Just a couple but quite apparent when you look at the page with the correct dictionary installed in your IDE.
Pull request #165
https://bitbucket.org/opencast-community/matterhorn/pull-request/165
If you have a look at the welcome page, you might as well fix this. At least if this is still an issue
just ignore my comments…