Steps to reproduce:
1. edit a upcoming recording and change the series.
summary shows the changed series
upcoming list does not show the changed series
if I edid the recording again the changed series is shown
series is created within the Series tab
correct series should also be shown in the list of the upcoming tab
Workaround (if any):