Usertracking Service Missing Endpoint

As part of MH-10419, I removed StatsImpl (bc018bb) from the usertracking impl bundle, which also removed the /stats.(xml/json) endpoint. In retrospect, it looks like neither the class nor the endpoint needed to go - they don't appear to depend on the broken bits.

The relevant part of that commit should be reverted.