translation error in theodul player

Steps to reproduce:
1. Translations for controls are not loaded, as translation files have a syntax error.