Videoeditor: Times are wrong in zoomed waveform view

Steps to reproduce:
1. Upload a video so that it can be editor in the admin-ui-ng editor.
2. seek in the middle of the video and use the zoom level to zoom in the waveform.
3. The start and end times can be higher than the actual video length and they are in general completly wrong (see image)