add event tab titles not translated

Steps to reproduce:
1. switch to different language than english
2. add event | titles not translated

I looked at the partial modal template and there are not translation pipe calls in there. Rüdiger said these titles where translated at some point.