Language selector is always displayed in system language

The language selectors always use the default locale settings of the system, Opencast is running on. This would for example mean that an English user would be presented with all language selections translated into Chinese, if Chinese is the servers system default language.

Each option should, if possible, be presented in it's own language.