Add documentation about Crowdin to Developer Guide

The Opencast project uses the Crowdin localisation management platform. So far, its use is not very well documented.

The goal of this task is to add a new Section "Localisation" to the Developer Guide so that people can find information about how crowdin is used.