Improve documentation for workflow execution conditions

Workflow execution conditions can be use to dynamically control if workflow operations should be executed or not. While Opencast does support quite powerful boolean expressions in that mechanism, that has never been documented.