Add documentation for metadata configuration

Opencast 2.x comes with extensive support for metadata, but there is no documentation about this.

The goal of this task is to add documentation for the configuration of metadata for Opencast.