Add support for search and filtering to Organization->Access Policies

The page Organization->Access Policies seems the only page that does not support search and filtering. For sake of consistency, also implement it for that page so that on each page we get the same controls.