Add a groups tab to the User dialog

Description

The Users popup should include a Groups tab to make it easier to see and amend a user's group membership.

Assignee

Unassigned

Reporter

Stephen Marquard