Remove outdated file location in LDAP documentation

The very last sentence in the LDAP (without CAS) documentation references the path "etc/factories/org.opencastproject.userdirectory.ldap.cfg", which no longer exists.

Because the comment refers to something that is already mentioned early in the documentation, it may simply be removed.