LTI default launch goes to the wrong URL for sample tool

Steps to reproduce:
1. Configure an LTI launch with no custom parameters
2. LTI servlet redirects to /ltisample/ which is a path that doesn't exist

Actual Results:

Expected Results:

Workaround (if any):