In the "Event Details" modal, some metadata does not change when using the side arrows to move among the episodes
Steps to reproduce
Steps to reproduce:
1. Go to the "Events" tab in the Admin UI
2. Open some event details by clicking on the "blue lines" icon
3. Select the "Metadata" tab
4. Click on one of the side arrows to display the previous/next event
The "Title" field (and possible others, I am not sure) does not change and keeps the same value even though we switch among the different events available using the side arrows.
The metadata values should be updated to match those of the current Event being displayed.
Workaround (if any):