Steps to reproduce:
1. Create series
2. Use editing button through UI to go to Access Policy tab
3. Add new policy and click role dropdown menu
Actual Results: If there are 8 or less roles in the dropdown menu, the text input doesn't appear, preventing the addition of custom roles matching an expression in custom.properties.
Expected Results: Text input should always appear, no matter the amount of roles in the dropdown menu
Workaround (if any): Add custom roles in custom.properties file until there are 9 or more appearing in the dropdown menu, making the Text input reappear.
See images for steps.