Update admin ui build pipeline

To goal of this task is to update the tools and libraries used by the admin ui build pipeline to the newest versions available.

Exception: I've chosen the most recent Node 8.9.4 with long term support over the most recent available Node 9.4.0 to avoid the need to recompile modules that come with native dependencies.