Metadata view and edit roles were at some places set incorrectly

Steps to reproduce

The UI code uses events and series metadata edit and view roles incorrectly at some places.

Fixed and reviewed

Assignee

Matthias Neugebauer

Reporter

Matthias Neugebauer

Severity

Incorrectly Functioning With Workaround