Fix Index Update Logging

Opencast contains two search indexes which are mainly updated by sending
messages via ActiveMQ to one or both indexes. This patch fixes the
logging of one such message receiver which had one of the indexes
hard-coded in its log message.