Steps to reproduce:
1. archive an episode e1
2. delete it
3. archive an episode e2 with an element that has also been a member of e1, i.e. has the same md5 checksum
The episode service yields a "could not copy asset" error
Episode should be archived without any problem.
Workaround (if any):